A striking feature of the angel’s greeting is that he does not address Mary with the usual Hebrew salutation shalom – peace be with you – chaíre, which we might well translate with the word “Hail,” as in the Church’s Marian prayer, pieced together from the words of the annunciation narrative (cf. Lk 1:28, 42). Yet at this point it is only right to draw out the true meaning of the word chaíre: rejoice! This exclamation from the angel – we could say – marks the true beginning of the New Testament.

Pope Emeritus Benedict XVI

Related content:

What The World Needs According To Pope Emeritus Benedict XVI You Were Made For Greatness | Pope Emeritus Benedict XVI Quote Lent According To Pope Emeritus Benedict XVI Mary’s Greatness Is In Her Humility | Pope Benedict XVI Rejoice! | Liturgy Live Third Sunday in Advent Struggling To Feel Joyful? Pope Benedict Identified One Unusual Reason Why Live All That The Nativity Represents In Your Daily Life | Pope Benedict XVI Quote Why Did Pope Benedict Resign? The Simplicity Of A Holy Father: Pope Benedict XVI